May 30 2007
Lyrics - Futari no Yoru Trans
2人の夜
Track 9 in 2wenty 2wo
My favourite Takki solo since debut
and that’s not just because of where he must have gotten his inspiration from xD
Into the broken body, thrust in
With warmed love
Looking at you, I become hot
The melody that resounded, the night of the two of us
Although the face under the soft hair looks a little lonely
That is only because the previous boyfriend hasn’t been forgotten yet
Into the broken heart, thrust in
With the love that won’t be awaken even by night
Because words along cannot express it
Lets exchange kisses
When the light rises, from you
The gentle expression that you showed me
Transformed passion to love
My heart, our love
Abandoning memories, and starting afresh to walk on a new line
You who are like that, I want to love you sincerely
The heartbeats echoes lonelily
This emotion that has no end
Hasn’t cooled down, cannot be cooled down, this feeling
What should I do about it?
The endless happiness and sadness also
I’m not scared of anything
In the night of the two of us,
Let’s dream the pure white dream. I forever pray for this.
Although I learned the pain of love
I can also see the beautiful unknown
I want to embrace you violently
Even your heart
Into the broken body, thrust in
With warmed love
Looking at you, I become hot
The melody that resounded, the night of the two of us
—
I swear, I did not tamper with the verbs
blame Takki and my dictionary for any innuendo you spot.
3 Responses to “Lyrics - Futari no Yoru Trans”
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.

I certanly love this song vecause of the lyrics *LOL*
I’ve always enjoyed this song & watching the Shounen Club video of it, but I never knew what the lyrics translated to in English. Now that I do…
Sarah Ann just informed me that it wasn’t the lyrics that were bad, it was my mind
@stasya
same here *cough*
@glenda
Well, given Takki’s track record, (EroEro dance? “Taste me honey, Eat me honey”? It probably wasn’t just your mind being bad